Some info about FRENCH
Category
LITERATURE - MAJOR WORKS
In the text, the term d'oltre mer is a native French term from the classical Latin roots ultra = "beyond" and mare = "sea". The name was commonly used by contemporary chroniclers to refer to the Latin Levant.[5]
Wikipedia contributors, "La Chanson de Roland," Wikipedia, The Free Encyclopedia,
ABOUT THE FRENCH LANGUAGE